CHINH PHỤC THỊ TRƯỜNG NƯỚC NGOÀI BẰNG THIẾT KẾ WEBSITE ĐA NGÔN NGỮ

1. Website đa ngôn ngữ là gì?

Website đa ngôn ngữ là website cho phép người dùng truy cập bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Bên cạnh việc sử dụng tiếng Việt, các website hiện nay thường sử dụng ngôn ngữ phổ biến khác: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật…

2. Cách thức hiển thị website đa ngôn ngữ

Cách 1: Cài Google Translate để tự động dịch website sang các ngôn ngữ khác.

Cách này giúp doanh nghiệp vừa tiết kiệm được chi phí, vừa tiết kiệm công sức khi không phải dịch thuật nội dung, thiết kế hình ảnh. Tuy nhiên, việc dùng ứng dụng để dịch ngôn ngữ chắc chắn không tránh khỏi lỗi sai về nghĩa cho các câu văn. Điều này gây ảnh hưởng xấu đến uy tín doanh nghiệp.

Nếu cài đặt Google Translate vào website, bạn sẽ không cần nhữn

Một số doanh nghiệp mặc dù cài Google Translate vào website nhưng không muốn hiển thị báo hiệu trang web đang chuyển dịch bởi Google. Bằng cách cho ẩn đi thanh báo hiệu thì có thể nhìn trang web sẽ mượt mà. Tuy nhiên, cách làm này nguy hiểm ở chỗ nó có thể khiến người xem lầm tưởng rằng nội dung website là do chính công ty biên soạn để truyền thông đến khách hàng. Vì chất lượng nội dung chuyển dịch bằng máy không chính xác, nên người xem sẽ đánh giá oan cho website, đánh giá thấp dịch vụ của công ty.

Cách 2: Nhân bản ngôn ngữ tiếng Việt sang các ngôn ngữ khác

Ngoài chi phí thiết kế website gốc, mỗi ngôn ngữ khác sẽ được cộng thêm 10-30% chi phí. Bên cạnh đó, doanh nghiệp cần phải đầu tư thời gian và công sức cho phần nội dung tương ứng với các ngôn ngữ.

Vấn đề cần xem xét: Có nên nhân bản y đúc nội dung từ website tiếng Việt sang ngôn ngữ khác không? Bởi thực tế cho thấy, khách hàng ở thị trường khác nhau sẽ có gu thẩm mỹ khác nhau. 

3. Lợi ích khi thiết kế website đa ngôn ngữ

Đối với người dùng:

Việc truy cập vào website sử dụng “ngôn ngữ của mình” sẽ giúp họ dễ dàng tìm hiểu những thông tin mong muốn. Đồng thời, tạo cho họ cảm giác gần gũi, thân thiện. Quan trọng hơn cả, khách hàng sẽ nắm bắt được các thông tin quan trọng về khuyến mãi, giá cả, hình thức thanh toán hay thời gian giao hàng, điều mà khi truy cập một trang web sử dụng ngôn ngữ bản địa của doanh nghiệp, khách hàng nước ngoài có thể bị bỏ sót.

Đối với doanh nghiệp sử dụng web:

Website đa ngôn ngữ giúp doanh nghiệp tiếp cận với nhóm đối tượng khách nước ngoài dễ dàng hơn, giúp gia tăng doanh số bán hàng.

Bên cạnh đó, thông qua việc sử dụng web đa ngôn ngữ, doanh nghiệp thể hiện được sự quan tâm của họ đến với từng nhóm đối tượng khách hàng, qua đó, thể hiện sự chuyên nghiệp trong kinh doanh.

Nếu doanh nghiệp của bạn muốn thiết kế website đa ngôn ngữ, liên hệ ngay với ApecSoft để được tư vấn nhanh nhất.